Förslag till avgörande av generaladvokat Antonio Tizzano föredraget den 26 september 2002

1 Originalspråk: italienska.

2 EGT L 340, s. 43; svensk specialutgåva, område 16, volym 2, s. 64. Jag erinrar för övrigt om att detta beslut upphävts genom rådets beslut 2001/840/EG av den 29 november 2001 (EGT L 313, s. 40), genom vilket rådets arbetsordning ändrades till följd av antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43).

3 Svaromål från ECB, punkterna 3 och 4.

4 Den monetära kommittén existerade från år 1958 till år 1998. Den upprättades som bekant med stöd av artikel 105 i EEG-fördraget som ett rådgivande organ till rådet för att främja samordningen av medlemsstaternas politik i den utsträckning som är nödvändig för den inre marknadens funktion. Denna bestämmelse var i kraft fram till den 1 november 1993, då den genom ikraftträdandet av Maastrichtfördraget ersattes av artikel 109c.1 i EG-fördraget (nu artikel 114 EG). I och med att den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen inleddes den 1 januari 1999 upplöstes monetära kommittén med verkan från detta datum och ersattes med den ekonomiska och finansiella kommittén.

5 Accord fixant entre les banques centrales des États membres de la Communauté économique européenne les modalités de fonctionnement du système monétaire européen.

6 Jämför i detta avseende artikel 49 i EG-stadgan för domstolen och artikel 81.2 i domstolens rättegångsregler.

7 Jag erinrar om att denna punkt införts genom Ändringar i domstolens rättegångsregler den 28 november 2000 (EGT L 322, s. 1).

8 Förstainstansrättens beslut av den 21 mars 2002 i mäl T-218/01, Laboratoire Monique Rémy mot kommissionen (REG 2002, s. II-2139), punkt 30.1 denna punkt hänvisas särskilt till förstainstansrättens dom av den 29 maj 1991 i mål T-12/90, Bayer mot kommissionen (REG 1991, s. II-219), punkterna 28 och 29, vilken fastställdes i domstolens dom av den 15 december 1994 i mål C-195/91 P, Bayer mot kommissionen (REG 1994, s. I-5619), punkt 32, förstainstansrättens beslut av den 9 juli 1997 i mäl T-63/96, Fichtncr mot kommissionen (REGP 1997, s. I-A-189 och s. II-563), punkt 25, vilket fastställdes i domstolens beslut av den 25 juni 1998 i mål C-312/97 P, Fichtner mot kommissionen (REG 1998, s. I-4135), och förstainstansrättens beslut av den 3 februari 1998 i mål T-68/96, Polyvios mot kommissionen (REG 1998, s. II-153), punkt 43.

9 Ibidem.

10 Förstainstansrättens dom av den 25 juni 2002 i mål T-311/00, British American Tobacco (Investments) mot kommissionen (REG 2002, s. II-2781), punkt 35, i vilken det även hänvisas till förstainstansrättens dom av den 12 oktober 2000 i mål T-123/99, JT's Corporation mot kommissionen (REG 2000, s. II-3269), punkt 58.

11 Dom av den 17 juni 1998 i mål T-174/95, Svenska Journalistförbundet mot rädet (REG 1998, s. II-2289), punkterna 66, 67 och 69.