Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 14 mars 2002
1 Originalspråk: engelska.
2 EGT L 199, 1997, s. 32, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/61/EG av den 24 september 1998, EGT L 268, 1998, s. 37.
3 Artikel 1.
4 Lag om ändring av lag av den 21 mars 1991 om reform av vissa statliga arrärsdrivande företag, Moniteur belge av den 30 december 1997.
5 Kunglig kungörelse av den 4 oktober 1999 om vissa redovisningsprinciper som är tillämpliga på organisationer med betydande inflytande pa telekommunikationsmarknaden, som införlivar artikel 109 i lag av den 21 mars 1991 om reform av vissa statliga affärsdrivande företag, Moniteur belge av den 8 oktober 1999.
6 Moniteur belge av den 27 mars 1991.
7 Artikel 109b infördes genom lag av den 20 december 1995, Moniteur belge av den 23 december 1995. Artikel 109b.4 ändrades vidare genom den kungliga kungörelsen av den 4 mars 1999 som anpassar vissa bestämmelser i lagen av den 21 mars 1991 om reform av vissa statliga affärsdrivande företag till att överensstämma med Europeiska unionens direktiv och som ändrar vissa bestämmelser i denna lag om samhällsomfattande tjänster, Moniteur belge av den 14 april 1999.
8 Moniteur belge av den 21 juli 1999.
9 En myndighet som har skapats inom IBPT.
10 Denna tolkning bekräftas dessutom av den femte reciten i direktivets ingress.
11 Se punkt 29 ovan.
12 Moniteur belge av den 24 juli 1998.
13 Moniteur belge av den 15 juli 1998.
14 Definieras som någon som har ett enskilt tillstånd att skapa och driva ett allmänt telenät eller tillhandahålla en rösttelefonitjänst, artikel 1.4 i var och en av de kungliga kungörelserna.
15 Artikel 6.1 i kungörelsen om villkoren för att skapa och driva allmänna telenät och artikel 5.1 i kungörelsen som anger villkoren för rösttelefonitjänsten och förfarandet vid beviljande av enskilda tillstånd.
16 Se punkt 52.
17 Moniteur belge av den 30 december 1997.