Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 10 april 2003

1 Originalspråk: engelska.

2 Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättande av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4).

3 Den person som avger en tulldeklaration, se punkt 4 nedan för den tidigare terminologin.

4 I artikel 253 i förordning nr 2913/92 föreskrivs att den skall tillämpas från och med den 1 januari 1994.

5 Direktiv av den 24 juli 1979 om tillnärmning av förfaranden för varors övergång till fri omsättning (EGT L 205, s. 19).

6 Direktiv av den 17 december 1981 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 79/695 om tillnärmning av förfaranden för varors övergäng till fri omsättning (EGT L 28, s. 38).

7 Se artikel 26.1 i direktiv 79/695 och det andra skälet i ingressen till direktiv 82/57.

8 Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 10, s. 1).

9 Rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (EGT L 166, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 7, s. 104).

10 För en sammanfattning av hur tullbeloppen förhåller sig till varandra, se dom av den 6 juni 1990 i mål C-159/88, Van Sillevoldt BV m.fl. (REG 1930, s. I-2215), punkt 4.

11 Förordning nr 1418/76, bilaga A, punkt 2c.i.

12 Se ovan fotnot 10.

13 Rådets förordning (EEG) nr 2729/75 av den 29 oktober 1975 om importavgifterna för blandningar av spannmål, ris och brutet ris (EGT L 281, s. 18; svensk specialutgåva, område 3, volym 6, s. 158). Från och med den 1 juli 1995 ersattes termerna avgift och avgifter i förordning nr2729/75 med tull och tullar enligt rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (EGT L 349, s. 105; svensk specialutgåva, område 3, volym 66, s. 52).

14 Hänvisningar till Derudder i detta förslag till avgörande avser också dennes representant, om inte annat klart följer av sammanhanget.

15 Nionde och tionde skälen.

16 Sista skälet i ingressen till direktiv 79/695.

17 Fjärde skälet i ingressen till direktiv 82/57.

18 Se ovan punkt 18.

19 Artikel 13.1 i direktiv 82/57, som redovisas i punkt 9 ovan, och artikel 242.1 i förordning nr 2454/93, som redovisas i punkt 20 ovan.

20 Artikel 14.1 i direktiv 82/57, som redovisas i punkt 10 ovan, och artikel 243.1 i förordning nr 2454/93, som redovisas i punkt 21 ovan.

21 Se artikel 246.1 i förordning nr 2454/93.

22 Jämför artikel 37 i tullkotlexen.

23 Jämför artikel 78 i tullkodexen.