Förslag till avgörande av generaladvokat Antonio Tizzano föredraget den 5 december 2002
1 Originalspråk: italienska.
2 EGT L 158, s. 56; svensk specialutgåva, område 15, volym 9, s. 233.
3 Om obligatoriska uppgifter vid märkning av vissa livsmedel som framställs frän genetiskt modifierade organismer utöver de uppgifter som föreskrivs i direktiv 79/112/EEG (EGT L 159, s. 4). Förordning nr 1139/98 har ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 49/2000 av den 10 januari 2000 (EGT L 6, s. 13).
4 Rådets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel (EGT L 33, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 2, s. 130).
5 Min kursivering.
6 Rådets direktiv 90/220/EEG av den 23 april 1990 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön (EGT L 117, s. 15; svensk specialutgåva, område 15, volym 9, s. 212).
7 Kommissionens beslut 96/281/EG av den 3 april 1996 om utsläppande pä marknaden av genetiskt modifierade sojabönor (Glycine max L.) med förnöjd tolerans mot bekämpningsmedlet glyfosat enligt rådets direktiv 90/220/EEG (EGT L 107, s. 10) och 97/98/EG av den 23 januari 1997 om utsläppande på marknaden av genetiskt modifierad majs (Zea mays L.) med följande kombinerade modifikation: BT-endotoxingenens insekticidverkan och ökad tolerans mot herbiciden glufosinatammonium i enlighet med rådets direktiv 90/220/EEG (EGT L 31, s. 69).
8 Dom av den 17 juni 1998 i mål C-321/96, Mecklenburg (REG 1998, s. I-3809), punkt 20.
9 Domen i målet Mecklenburg (ovan fomot 9), punkt 20.
10 Domen i målet Mecklenburg (ovan fotnot 9), punkt 21.
11 I bilaga C till Rapport från kommissionen til) rådet och Europaparlamentet om erfarenheter från tillämpningen [av] rådets direktiv 90/313/EEG av den 7 juni 1990 om rätt att ta del av miljöinformation av den 29 juni 2000 rekommenderar kommissionen att direktivet ändras på så sätt att det klargörs att definitionen av uppgifter om miljön bland annat innefattar uppgifter om nälsa (min kursivering).
12 Min kursivering.
13 Besluten 96/281 och 97/98, se ovan punkt 19.
14 I kommissionens förordning (EG) nr 1813/97 av den 19 september 1997 om obligatoriska uppgifter vid märkning av vissa livsmedel som framställs av genetiskt modifierade organismer utöver de uppgifter som föreskrivs i direktiv 79/112/EEG (EGT L 257, s. 7).
15 Artikel 2 i förordning nr 1813/97 (ovan fotnot 15).