Förslag till avgörande av generaladvokat Siegbert Alber föredraget den 3 april 2003
1 Originalspråk: tyska.
2 Rådets förordning (EEG) nr 2082/93 av den 20 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 4253/88 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 om samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter (EGT L 193, s. 20; svensk specialutgåva, område 14, volym 1, s. 30).
3 Förstainstansrättens dom av den 14 juni 2001 i mål T-143/99, Hortiplant S.A.T mot kommissionen (REG 2001, s. II-1665).
4 Rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 om samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet (EGT L 374, s. 1).
5 Räckts förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet samt om samordningen av deras verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet (EGT L 185, s. 9).
6 Hortiplant har citerat dom av den 19 mars 1997 i mål T-73/95, Oliveira mot kommissionen, (REG 1997, s. II-381), domstolens dom av den 7 maj 1991 i mål C-304/89, Oliveira mot kommissionen (REG 1991, s. I-2283), förstainstansrättens dom av den 7 mars 1995 i de förenade milen T-432/93, T-433/93, T-434/93, Socurte m.fl. mot kommissionen (REG 1995, s. II-503), domstolens dom av den 25 maj 1993 i mål C-199/91, Poyer culturel du Sart-Tilman mot kommissionen (REG 1993, s. I-2667), och av den 11 oktober 1990 i mål C-200/89, FUNOC mot kommissionen (REG 1990, s. I-3669).
7 Ovan fotnot 6.
8 I artikel 6.1 i rådets förordning (EEG) nr 2950/83 av den 17 oktober 1983 om genomförandet av beslut 83/516 EEG om Europeiska socialrondens uppgifter (EGT L 289, s. 1) föreskrivs följande: 1. Om stödet från fonden inte används enligt de villkor som har fastställts i beslutet om fodkännande, får kommissionen besluta om uppskjuten etalning, nedsättning eller indragning av stödet efter att ha gett cíen berörda medlemsstaten tillfälle att framföra sina synpunkter.
9 Domen i de förenade målen Socurte m.fl. mot kommissionen (ovan fotnot 6), punkterna 65, 71 och 76, och domen i målet Sart-Tilman mot kommissionen (ovan fotnot 6), punkt 32.
10 Domen i målet Sart-Tilman mot kommissionen (ovan fotnot 6), punkt 27 och följande punkter. För en utförligare redogörelse, se även generaladvokaten Darmons förslag till avgörande i det målet, avgivet den 17 december 1992 ( ... ett föregående samråd, i vilken form som helst...).
11 Domen i målet Sart-Tilman mot kommissionen (ovan fotnot 6), punkt 34.
12 Domen i de förenade målen Socurte m.fl. mot kommissionen (ovan fotnot 6), punkterna 71 och 76. Punkt 66 i denna dom, där prövningen av denna fråga inleds, är formulerad på ett missvisande sätt, eftersom det där anges att det tillförlitligen och med tillräcklig klarhet måste kunna fastställas att en berörd medlemsstat har yttrat sig.
13 Se generaladvokaten Darmons förslag till avgörande av den 5 mars 1991 i mål C-304/89, Oliveira mot kommissionen (REG 1991, s. I-2283, s. I-2292), punkt 17 och följande punkter, och domen i målet Sart-Tilman mot kommissionen (ovan fotnot 6), punkt 33 och följande punkter.
14 Beslut av den 11 januari 1996 i mil C-89/95 P, D mot kommissionen (REG 1996, s. I-53), punkt 13, och av den 11 juli 1996 i mål C-325/94 P, An Taisee och WWF UK mot kommissionen (REG 1996, s. I-3727), punkt 28).
15 Dom av den 16 juni 1994 i mäl C-39/93 P, SFEI m.fl. mot kommissionen (REG 1994, s. I-2681), punkt 26, och beslutet i målet An Taisee och WWF UK mot kommissionen (ovan fotnot 15), punkt 30.