Förslag till avgörande av generaladvokat Antonio Tizzano föredraget den 27 februari 2003

1 Originalspråk: italienska.

2 EGT L 254, s. 64; svensk specialutgåva, område 5, volym 6, s. 160. Då direktivet bygger på artikel 2.2 1 det avtal om socialpolitik som bilagts protokoll nr 14 till EG-fördraget var det ursprungligen inte tillämpligt på Förenade kungariket. Därefter har direktivet, genom direktiv 97/74/EG (EGT 1998, L 10, s. 22), kommit att bil tillämpligt även 1 denna medlemsstat.

3 BGBl. 1996 I, s. 1518.

4 Inofficiell översättning.

5 Förstag till avgörande av den 11 juli 2002, ännu inte publicerat i rättfallssamligen.

6 Dom av den 29 mars 2001 i mål C-62/99, Bofrost (REG 2001, s. I-2579), punkt 38.

7 Se dom av den 29 mars 2001 i det ovannämnda målet Bofrost, punkt 31.

8 Se punkt 29 i mitt förslag till avgörande i mål C-440/00, Kühne & Nagel.

9 Ibidem.

10 Se punkt 30 i mitt förslag till avgörande i mål C-440/00, Kühne & Nagel.

11 Se dom av den 29 mars 2001 i det ovannämnda målet Bofrost, punkt 39.

12 Min kursivering.

13 Se punkterna 41-44 I mitt förslag till avgörande i mål C-440/00, Kühne & Nagel.