Förslag till avgörande av generaladvokat Philippe Léger föredraget den 12 december 2002

1 Originalspråk: franska.

2 EGT L 103, s. 1, svensk specialutgåva, område 15, volym 2, s. 161, nedan kallat direktivet

3 Nedan kallade SSO.

4 Nedan kallad förteckning IBA 89.

5 Se bland annat dom av den 19 maj 1998 i mål C-3/96, kommissionen mot Nederländerna (REG 1998, s. I-3031), punkt 55.

6 Se bland annat dom av den 28 februari 1991 i mål C-57/89, kommissionen mot Tyskland (REG 1991, s. I-883), punkt 20.

7 Se ovannämnda dom kommissionen mot Nederländerna. punkt 61. Se även dom av den 2 augusti 1993 i mål C-355/90, kommissionen mot Spanien (REG 1993, s. I-4221), punkt 26.

8 Se härom även Sadeleer, N., Bilan d'une décennie d'efforts législatifs en droit communautaire de la protection de la nature, i Développements récents du droit communautaire de l'environnement. Actes du colloque du 11 mai 1994, förlag Story-Scienta, s. 200, särskilt sidorna 227—236, och Wils, W.P.J., La protection des habitats naturels en droit communautaire i Cahiers de droit européen, 1994, s. 398, särskilt sidorna 405—407.

9 Se domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Nederländerna, punkt 68.

10 Under förhandlingen underströk kommissionens ombud att Republiken Italien deltog i utarbetandet av förteckningen IBA.

11 Antagen den 2 februari 1971, vol. 996 UNTS, s. 245.

12 Repliken, s. 4.