Förslag till avgörande av generaladvokat Jean Mischo föredraget den 11 juni 2002

1 Originalspråk: franska.

2 EGT L 327, s. 37.

3 EGT L 380, s. 27; svensk specialutgåva, område 8, volym 3, s. 3.

4 EGT C 33, s. 6.

5 Domen i mål C-400/92, Tyskland mot kommissionen (REG 1994, s. I-4701).

6 Domen i mål C-288/96, Tyskland mot kommissionen (REG 2000, s. I-8237).

7 Se även dom av den 10 juli 1986 i mål 234/84, Belgien mot kommissionen (REG 1986, s. 2263; svensk specialutgåva, volym 8, s. 691), punkt 16, och av den 26 september 1996 i mål C-241/94, Frankrike mot kommissionen (REG 1996, s. I-4551), punkt 33.

8 Dom av den 14 september 1994 i de förenade målen C-278/92—C-280/92, Spanien mot kommissionen (REG 1994, s. I-4103): ... Eftersom denna information inte framfördes under det administrativa förfarande som föreskrivs i artikel 93 i fördraget, utan först i ansökan, kan inte Konungariket Spanien åberopa den (punkt 31).

9 Dom av den 4 april 1995 i mål C-350/93, kommissionen mot Italien (REG 1995, s. I-699), punkt 16, av den 27 juni 2000 i mål C-404/97, kommissionen mot Portugal (REG 2000, s. I-4897), punkt 39, och av den 22 mars 2001 i mål C-261/99, kommissionen mot Frankrike (REG 2001, s. I-2537), punkt 23.

10 Kursivering i originaltexten.

11 Min kursivering.

12 EGT L 314, s. 25.