Förslag till avgörande av generaladvokat L.A. Geelhoed föredraget den 26 juni 2003

1 Originalspråk: nederländska.

2 EGT L 375, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 192.

3 Dom av den 13 april 2000 i mål C-254/98, kommissionen mot Spanien (REG 2000, s. v-2823), av den 7 december 2000 i mål C-69/99, kommissionen mot Förenade kungariket (REG 2000, s. I-10979), av den 8 mars 2001 i mål C-266/00, kommissionen mot Luxemburg (REG 2001, s. I-2073), av den 8 november 2001 i mål C-127/99 (REG 2001, s. I-8035), av den 14 mars 2002 i mål C-161/00 (REG 2002, s. I-2735).

4 För fullständighctens skull vill jag påminna om att det i artikel 5 även föreskrivs två ickenormativa skyldigheter beträffande åtgärdsprogrammen i sig. Det rör sig här om skyldigheten att utarbeta lämpliga övervakningsprogram för att utvärdera effekten av åtgärdsprogrammen (sjätte stycket) och att regelbundet revidera åtgärdsprogrammen (sjunde stycket).