Förslag till avgörande av generaladvokat Christine Stix-Hackl föredraget den 3 juni 2003

1 Originalspråk: tyska.

2 Dom av den 5 juli 1994 i mål C-432/92, Anastasiou m.fl. (REG 1994, s. I-3087), och av den 4 juli 2000 i mål C-219/98, Anastasiou m.fl. (REG 2000, s. I-5241).

3 EGT L 26, s. 20: svensk specialutgåva, område 3. volym 8, s. 6. För här relevant lydelse hänvisas till rubriken Tilllämpliga bestämmelser.

4 EGT L 376, s. 29; svensk specialutgåva, område 3, volym 40, s. 17.

5 EGT L 363, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 46, s. 135.

6 I dess lydelse enligt kommissionens direktív 92/103/EEG av den 1 december 1992 (EGT L 363, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 46, s. 135).

7 EGT L 15, s. 34.

8 Domen i det ovan i fotnot 2 nämnda målet Anastasiou m.fl.

9 Domen i det ovan i fotnot 2 nämnda målet Anastasiou m.fl.

10 Förslag till avgörande av den 24 februari 2000 i det ovan i fotnot 2 nämnda målet Anastasiou m.fl., punkt 49.

11 Förslag till avgörande av den 24 februari 2000 i det ovan i fotnot 2 nämnda målet Anastasiou m.fl., punkt 50.

12 Dom av den 7 december 1993 i mål C-12/92, Huygen m.fl. (REG 1993, s. I-6381), punkterna 15, 25 och följande punkter angående avgörande av varors ursprung enligt ett frihandelsavtal.

13 Domen i det ovan i fotnot 2 nämnda målet Anastasiou m.fl., punkt 31.

14 Rådets direktiv 94/13/EG av den 29 mars 1994 om ändring av direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare pä växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (EGT L 92, s. 27; svensk specialutgåva, område 3, volym 56, s. 278).

15 Domen i det ovan i fotnot 2 nämnda målet Anastasiou m.fl., punkt 32.

16 Detta framgår visserligen inte av den tyska språkversionen men väl av de andra.

17 Se härvidlag senast rådets direktiv 2002/89/EG av den 28 november 2002 om ändring av direktiv 2000/29/EG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids mom gemenskapen (EGT L 355, s. 45).