Förslag till avgörande av generaladvokat Leendert A. Geelhoed föredraget den 10 april 2003
1 Originalspråk: nederländska.
2 EGT L 145 s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28.
3 EGT L 15, s. 14.
4 Lag nr 89 av den 8 februari 1995.
5 Dom av den 12 november 1998 i mål C-149/97, Institute of the Motor Industry (REG 1998, s. I-7053), punkterna 17 och 18.
6 Dom av den 20 juni 2002 i mål C-287/00, kommissionen mot Tyskland (REG 2002, s. I-5811), punkterna 30-43.
7 Se mitt förslag till avgörande, föredraget den 14 november 2002, till dom av den 3 april 2003 i mål C-144/00, Hoffmann (REG 2003, s. I-2921).
8 Dom av den 7 september 1999 i mål C-216/97, Gregg (REG 1999, s. I-4947).
9 Se särskilt dom av den 15 juni 1989 i mäl C-348/87, Stichting Uitvoering Financiële Acties (SUFA) (REG 1989, s. I-1737), punkt 11, av den 25 februari 1999 i mål C-349/96, CPP (REG 1999, s. I-973), punkt 15, och av den 8 mars 2001 i mål C-240/99, Skandia (REG 2001, s. I-1951), punkt 23.
10 Dom av den 11 juli 1985 i mål C-107/84, kommissionen mot Tyskland (REG 1985, s. 2655), punkt 17.
11 Meddelande från kommissionen om tillämpningen av konkurrensreglerna ¡nom postsektorn och om utvärderingen av vissa statliga åtgärder i samband med posttjänster (EGT C 39,1998, s. 2-18).
12 Dokumentutväxling innefattar tillhandahållande av medel, inbegripet lokaler för detta särskilda ändamål och transport av tredje man, varigenom det blir möjligt att själv överlämna försändelser genom ömsesidig utväxling av postförsändelser mellan användare som abonnerar på denna tjänst.
13 Dom av den 25 februari 1999, Card Protection Plan Ltd (CPP) (ovan fotnot 9), punkt 18.1 domen fann domstolen att det inte fanns något skäl att medge en annan tolkning av begreppet försäkring beroende på om begreppet förekom i försäkringsdirektivet eller i sjätte direktivet.
14 Dom av den 11 juli 1985 i målet kommissionen mot Tyskland (ovan fotnot 10), punkt 17.
15 Se mitt förslag till avgörande (ovan fotnot 7).
16 Dom av den 12 november 1998 i mål C-149/97, Institute of the Motor Industry (REG 1998, s. I-7053), punkterna 17 och 18.
17 Dom av den 20 juni 2002 i mål C-287/00, kommissionen mot Tyskland (REG 2002, s. I-5811), punkterna 30-43.
18 Se mitt förslag till avgörande i målet Hoffman (ovan fotnot 7).
19 Dom i målet Gregg (ovan fotnot 8).
20 Dom i målet kommissionen mot Tyskland (ovan fotnot 10), punkt 17.
21 Dom av den 6 juli 1982 i de förenade målen C-188/80-C-190/80 (REG 1982, s. I-2545; svensk specialutgåva, volym 6, s. 457), punkt 25.
22 Domen i målet Gregg (ovan fotnot 8).
23 Se ovan fotnot 20.
24 Dom i målet kommissionen mot Tyskland (ovan fotnot 10), punkt 17.