Förslag till avgörande av generaladvokat L.A. Geelhoed av den 25 mars 2004

1 Originalspråk: nederländska.

2 Rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (EGT L 135, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 93).

3 EGT L 194, s. 26; svensk specialutgåva, område 15, volym 1, s. 232.

4 Dom av den 29 april 1999 i mål C-293/97, Standley m.fl. (REG 1999, s. I-2603).

5 Härmed avses rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (EGT L 375, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 192).

6 Eutrofiering av havsvatten och bräckt vatten i Europa, särskilt i Frankrike.

7 Réseau de surveillance du phytoplancton et des phycotoxines (REPHY) upprättades av IFREMER Sr 1984 med anledning av den stora mängden fall av förgiftning vid konsumtion av skaldjur i Bretagne.

8 överflödig fotnot.

9 De kontinentala vattnen i Artoi-Ptcardie utgörs av vattensystemet mellan det kanaliserade Aa/Schelde och den belgiska gränsen, floden Scarpe nedanför Arras, Lens kanal nedanför Lens och hela floden Somme.

10 Se ovan Fotnot 7 -s. 7—8).

11 Se ovan fotnot 7 (s. 7-8).

12 Suivi régional des nutriments sur le littoral Nord—Pas de Calais/Picardie (s. 7-8).