Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 16 oktober 2003

1 Originalspråk: engelska.

2 Lag om tjänstemän i Nordrhein-Westfalen, i dess lydelse av den 1 maj 1981.

3 Förordning om beviljande av övertidsersättning för tjänstemän av den 13 mars 1992, BGBl. I, s. 528, i dess lydelse av den 3 december 1998, BGBl. I, s. 3494.

4 Rådets direktiv 75/117/EEG av den 10 februari 1975 om tillnärmningen av medlemsstaternas lagar om tillämpningen av principen om lika lön för kvinnor och män (EGT L 45, s. 19; svensk specialutgåva, område 13, volym 4, s. 78).

5 Dom av den 15 december 1994 i de förenade målen C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 och C-78/93, Helmig m.fl. (REG 1994, s. I-5727), punkt 20.

6 Ibidem, punkt 26. Se även dom av den 6 februari 1996 i mål C-457/93, Lewark (REG 1996, s. I-243), punkterna 25 och 26.

7 Punkterna 27, 28 och 31 i denna dom.