Förslag till avgörande av generaladvokat Philippe Léger föredraget den 11 mars 2004
1 Rältegångsspräk: franska.
2 Rådels sjätte direktiv av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28) (nedan kallat sjätte mervärdesskattedirektivet).
3 Fotnoten saknar intresse för den svenska versionen.
4 Artiklarna 2 och 4.
5 Artikel 4.2.
6 Artikel 22 i sjätte mervärdesskattedirektivet.
7 Femtonde skälet
8 Artikel 25.2 tredje strecksatsen.
9 Artikel 25.3.
10 Lag om mervärdesskatt, nedan kallad UStG.
11 För tillämpningen av denna tolkningsmetod på området för mervärdesskatt, se dom av den 16 januari 2003 i mål C-315/00, Maierhofter (REG 2003, s. I-563), punkt 27.
12 Det rör sig om den danska, tyska, spanska, franska, italienska, nederländska, svenska och engelska versionen. I den grekiska, portugisiska och finska versionen används endast ett ord.
13 I artikel 13 B b föreskrivs att medlemsstaterna, utan att det påverkar tillämpningen av övriga gemenskapsbestämmelser, skall undanta utarrendering och uthyrning av fast egendom frän skatteplikt och i artikel 13 C a föreskrivs att medlemsstaterna får medge skattskyldiga en rätt till valfrihet för beskattning för utarrendering och uthyrning av fast egendom.
14 Dom av den 4 oktober 2001 I mål C-326799, Goed Wonen (REG 2001, s. I-6831).
15 Ibidem, punkt 47.
16 Se bland annat dom av den 11 augusti 1995 i mål C-453/93, Bulthuls-Griffionen (REG 1995, s. I-2341), punkt 19, och av den 18 Januari 2001 I mål C-150/99, Stockholm Lindöpatk (REG 2001, s. I-493), punkt 25.
17 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 7 september 1999 i mal C-216/97, Gregg (REG 1999, s. I-4947), punkt 20.
18 Dom av den 28 juni 1988 i mål 3/86, kommissionen mot Italien (REG 1988, s. 3369), punkt 21.
19 Se s. 3.
20 Förslag till rådets sjätte direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system for mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund (Europeiska gemenskapernas bulletin, tillägg 11/73).
21 Se även kommissionens och rådets första rapport om det gemensamma systemet för mervärdesskatt som lades fram i enlighet med artikel 34 i sjätte mervärdesskattedirektivet (KOM(83) 426 slutlig).
22 Under sextiotalet bestod jordbruket i gemenskapen av ett mycket stort antal jordbruksrörelser, flertalet av liten storleksordning. Den 1 januari 1967 fanns det cirka 6,2 miljoner jordbruksrörelser på ett eller fler hektar. Av dessa jordbruksrörelser hade 85 procent en yta på mindre än 20 ha. Endast 170600 jordbruksrörelser hade en yta som översteg 50 ha. Den största delen av dessa jordbruk ägnade sig dessutom åt mångkultur och en betydande del av deras produktion konsumerades på gården som livsmedel och djurfoder (A. Ries, L'application de la TVA à l'agriculture de la CEE, Revue du marché commun, 1968, s. 560).
23 Se artikel 27.12 b i förslaget till direktivet.
24 Se bland annat domen i det ovannämnda målet Goed Wonen, punkt 46, och dom av den 20 november 2003 i mål C-8/01, Taksatorringen (REG 2003, s. I-13711), punkt 36.
25 Dom av den 3 juli 1997 i mål C-60/96, kommissionen mot Frankrike (REG 1997, s. I-3827), punkt 16.