Förstainstansrättens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) den 14 november 2006

I mål T-138/02,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av domarna J. Pirrung, A.W.H. Meij, N.J. Forwood, I. Pelikánova och S. Papasawas, justitiesekreterare: handläggaren J. Plingers,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 16 november 2004,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet

Parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Parternas argument

Den första grunden

— Den första delen: Åsidosättande av artikel 2.7 c i grundförordningen

— Den andra delen: Åsidosättande av artikel 6.1 i grundförordningen

Den andra grunden avseende påståendet att rådet skulle ha överskridit sina befogenheter

Förstainstansrättens bedömning

Inledande synpunkter

De invändningar om åsidosättande av artikel 2.7 c i grundförordningen och om överskridande av befogenheter som har gjorts gällande i den första grundens första del och i den andra grunden

Den första grundens andra del: Åsidosättande av artikel 6.1 i grundförordningen

Rättegångskostnader

1 Rältegängsspråk: engelska.