Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) den 30 november 2005

I mål T-250/02,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen) sammansatt av ordföranden J. Pirrung samt domarna A.W.H. Meij och I. Pelikanova, justitiesekreterare: avdelningsdirektören J. Palacio González,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 26 oktober 2004,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Huruvida talan kan tas upp till sakprövning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Prövning i sak

Inledande synpunkter

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Begäran om vidtagande av åtgärder för bevisupptagning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.