Domstolens dom den 23 mars 2004

I mål C-234/02 P,

DOMSTOLEN sammansatt av V. Skouris, ordförande, avdelningsordförandena P. Jann, C.W. A. Timmermans, C. Gulmann (referent), J.N. Cunha Rodrigues och A. Rosas, samt domarna J.-P. Puissochet, R. Schintgen, F. macken, N. Colneric och S. von Bahr, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: avdelningsdirektören Mugica Arzamendi,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att parterna har avgivit muntliga yttranden vid förhandlingen den 13 maj 2003,

efter att den 3 juli 2003 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Målets bakgrund

Förfarandet vid förstainstansrätten och den överklagade domen

Yrkanden vid domstolen

Ombudsmannens överklagande

Den första delgrunden

Yttranden

Domstolens bedömning

Den andra delgrunden

Yttranden

Domstolens bedömning

Den tredje delgrunden

Yttranden

Domstolens bedömning

Frank Lamberts anslutningsöverklagande

Den första grunden

Upptagande till sakprövning

Bedömning

Den andra grunden

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.