Domstolens dom den 10 juli 2003

I mål C-472/00 P,

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G.C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena J.-P. Puissochet, R. Schintgen och C.W.A. Timmermans samt domarna C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola, V. Skouris, S. von Bahr, J.N. Cunha Rodrigues (referent) och A. Rosas, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att parterna har avgivit muntliga yttranden vid förhandlingen den 17 september 2002,

och efter att den 28 november 2002 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet vid förstainstansrätten och den överklagade domen

Huruvida det agerandet som läggs kommissionen till last är oegentligt

Den påstådda skadan och orsakssambandet mellan denna och kommissionens skadeståndsgrundande agerande

Parternas yrkanden vid domstolen

Huvudöverklagandet

Den första och den andra grunden: Orsaken till skadan och betydelsen av åsidosättandet av gemenskapsrätten

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den tredje grunden om kommissionens agerande vid bedömningen av oktoberrapporten

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den fjärde grunden: De ansträngningar som Fresh Marine har gjort för att begränsa skadan

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den femte grunden: Åsidosättande av rätten till försvar

Parternas argument

Domstolens bedömning

Anslutningsöverklagandet

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.