Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott föredraget den 29 januari 2004

1 Originalspråk: tyska.

2 EGT L 194, s. 39; svensk specialutgåva, område 15, volym 1, s. 238.

3 EGT L 78, s. 32; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 66.

4 Kategorierna Q 5 och Q 12 rör förorenade substanser. Kategori Q 13 rör “varje material, ämne eller produkt vars användning har förbjudits i lag eller andra föreskrifter

5 Dom av den 28 mars 1990 i de förenade målen C-206/88 och C-207/88 (REG 1990, s. I-1461).

6 Dom av den 15 juni 2000 i de förenade målen C-418/97 och C-419/97, ARCO Chemie Nederland m.fl. (REG 2000, s. I-4475, punkt 38 och följande punkter), och av den 18 april 2002 i mål C-9/00, Palin Granit och Vehmassalon Kansanterveystyön Kuntayhtymän hallitus (REG 2002, s. I-3533, punkt 23).

7 Se domen i målet Palin Granit (ovan fotnot 6), punkt 22.

8 Domen i målet ARCO (ovan fotnot 6), punkt 73.

9 Ludger-Anselm Versteyl, Der Abfallbegriff im Europäischen Recht — Eine unendliche Geschichte, Europäische Zeitschrift für WirtschafisrechtDas Abfallrecht der Europäischen Gemeinschaft, Baden-Baden 1994, s. 152 och följande sida.

10 Kommissionens beslut 2000/532/EG av den 3 maj 2000 om ersättning av beslut 94/3/EG om en förteckning över avfall i enlighet med artikel 1 a i rådets direktiv 75/442/EEG om avfall, och rådets beslut 94/904/EG om upprättande av en förteckning över farligt avfall i enlighet med artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall (EGT L 226, s. 3), i dess lydelse enligt rådets beslut 2001/573/EG av den 23 juli 2001 om ändring av beslut 2000/532/EG (EGT L 203, s. 18).

11 I synnerhet Tyskland och Frankrike, I Italien beror denna inskränkning på en dom från Corte suprema di cassazione av den 18 september 2002 (nr 31011). I Österrike har däremot avfallsbegreppet utvidgats till att omfatta lösa saker som har blandats med marken på ett miljöfarligt sätt (2 § andra stycket Abfallwirtschaftsgesetz (den österrikiska lagen om avfallshantering)).

12 Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, s. 7; svensk specialutgåva, område 15, volym 11, s. 114).

13 Dom av den 9 november 1999 i mål C-365/97, kommissionen mot Italien, kallat San Rocco (REG 1999, s. I-7773), punkt 108 och följande punkter.

14 Domen i målet ARCO (ovan fotnot 6), punkt 86, där ett avtal nämns som exempel.

15 Jämför domen i målet ARCO (ovan fotnot 6), punkt 66.

16 Jämför generaladvokaten Mischos förslag till avgörande av den 20 november 2001 i mål C-179/00, Weidacher (REG 2001, s. I-501, I-505), punkt 76 och följande punkt. Härav framgår att begreppet innehavare används oprecist.