Förslag till avgörande av generaladvokat Antonio Tizzano föredraget den 13 januari 2005

1 Originalspråk: italienska.

2 EGT L 358, s. 59.

3 EGT L 302, s. 69.

4 EGT L 236, s. 1.

5 EGT L 73, s. 14.

6 EGT L 24, s. 1.

7 Gemenskapen har godkänt detta avtal genom förordning (EEG) nr 3062/80 av den 25 november 1980 om avtal på fiskeområdet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Spaniens regering (EGT L 322, s. 3).

8 EGT L 389, s. 1; svensk specialutgåva, volym 4, s. 154.

9 Av artikel 166 framgår att [d]en ordning som definieras i artiklarna 156-164, inbegripet de ändringar som rådet kommer att kunna anta i enlighet med artikel 162 ( skall gälla till och med den dag då den period som fastställs i artikel 8.3 i förordning (EEG) nr 170/83 löper ut. I artikel 8.3 i förordning nr 170/83 föreskrivs att [u]nder det tionde året efter den 31 december 1992 skall kommissionen till rådet ge in en rapport om den ekonomiska och sociala situationen i kustområdena på grundval av vilken rådet i enlighet med det förfarande som framgår av artikel 42 i fördraget antar de bestämmelser som efter utgången av den tioårsperiod som avses i denna bestämmelse, kan ersätta de bestämmelser som avses i artiklarna 6 och 7. Härav följer, som framgår av texten, att det datum för periodens utgång som avses i artikel 166 i anslutningsakten är den 31 december 2002.

10 Som framgår i detalj ovan i avsnittet om tillämpliga bestämmelser avses förordning nr 70/83 (i dess lydelse enligt Spaniens anslutningsakt) och förordning nr 3760/92.

11 Se, bland flera andra, domarna av den 23 februari 1983 i mål 8/82, Wagner (REG 1983, s. 371), punkt 18, av den 13 november 1984 i mål 283/83, Uacke (REG 1984, s. 3791), punkt 7, av den 29 april 1999 i mil C-311/97, Royal Bank of Scotland (REG 1999, s. I-2651), punkt 26, och av den 25 oktober 2001 i mål C-120/99, Italien mot rådet (REG 2001, s. I-7997), punkt 80.

12 Dom av den 8 december 1981 i mil 181/80, Arbelaiz-Emazabcl (REG 1981, s. 2961).

13 Londonkonventionen om fiske av den 9 mars 1964 (FN:s konvcntionssamling 581, n. 8432) som 1965 ratificerats av Frankrike och Spanien.

14 Allmänt fiskeavtal mellan Frankrike och Spanien, ingånget den 20 mars 1967 (Journal Officiel de la Republique Française, den 4 augusti 1967, s. 7807).

15 Punkt 18.

16 Härvid avses, som framgår i avsnittet om tillämpliga bestämmelser ovan, förordning nr 170/83 (i dess lydelse enligt Spaniens anslutningsakt) och förordning nr 3760/92.

17 Se fotnot 16.