Förslag till avgörande av generaladvokat M. Poiares Maduro föredraget den 10 mars 2005

1 Originalspråk: portugisiska.

2 HGT I. 145, s. 1; svensk specialutgåva, omrade 9, volym 1, s. 28.

3 Det kan noteras att Conseil d'État (Frankrike) har fastställt att den avdragsgilla andelen av mervärdesskatten som inkluderar mottagna subventioner, med tillämpning av den nationella lagstiftning som är förenlig med gemenskapsrätten, endast är tillämplig på skattskyldiga som samtidigt genomför transaktioner som är avdragsgilla och transaktioner som inte är avdragsgilla (beslut av den 26 november 1999, av Syndicat mixte pour l'aménagement et l'exploitation de l'aéroport, Rodez-Marcillac, som meddelats på yrkande av regeringsombudet Courtial).

4 Dom av den 15 januari 1998 i mål C-37/95, Ghent Coal Terminal (REG 1998, s. 1-1), punkt 16, av den 6 juli 1995 i mål C-62/93, BP Soupergaz (REG 1995, s. I-1883), punkt 18, av den 11 juli 1991 i mål C-97/90, Lennartz (REG 1991, s. I-3795: svensk specialutgåva, volym 11, s. 299), punkt 27, och av den 21 september 1988 i mål 50/87, kommissionen mot Frankrike (REG 1991, s. 4797; svensk specialutgåva, volym 9, s. 599), punkt 17.

5 Domen i målel BP Soupergaz (ovan fotnot 4), punkl 35.

6 Domen i målet kommissionen mot Frankrike (ovan fotnot 4), punkt 17.

7 Se den rättspraxis som anges i fotnot 4.

8 Dom av den 8 november 2001 i mål C-338/98, kommissionen mot Nederländerna (REG 2001, s. I-8265), punkterna 55 och 56.

9 Se, analogt, generaladvokaten Sir Gordon Slynns förslag till avgörande i målet kommissionen mot Frankrike (ovan fotnot 4), REG 1988, s. 4811.

10 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 19 mars 2002 i mål C-426/98, kommissionen mot Grekland (REG 2002, s. I-2793), och av den 12 september 2000 i mål C-359/97, kommissionen mot Förenade kungariket (REG 2000, s. I-6355).

11 Se, för ett liknande resonemang, domen i målet kommissionen mot Förenade kungariket (ovan fotnot 10), punkt 92.