Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 26 maj 2005

1 Originalspråk: engelska.

2 Rådels första direktiv 89/104/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (EGT L 40, 1989, s. 1).

3 I enlighet med artikel 65.2 jämförd med bilaga 17, punkt 4, i avtalet av den 2 maj 1992 om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EGT L 1, 1994, s. 3), har artikel 7.1 ändrats för tillämpningen av avtalet på så sätt att uttrycket i gemenskapen har ersatts med uttrycket i en avtalsslutande stat.

4 Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärken (EGT L 11, 1994, s. 1; svensk specialutgåva område 17, volym 2, s. 3).

5 Rådets förordning (EG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 (EGT L 302, 1992, s. 1; svensk specialutgåva område 2, volym 16, s. 4).

6 Dom av den 6 april 2000 i mål C-3S3/98, Polo/Lauren Company (REG 2000, s. I-2519), punkt 34.

7 Artikel 340b.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om Inrättandet av en lullkodox för gemenskapen (EGT 1.253.1993, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 10, s. 1), i dess ändrade lydelse särskilt enligt kommissionens förordning (EG) nr 2787/2000 av den 15 december 2000 (EGT I. 330, s. 1).

8 Dom av den 20 april 1983 i mål 49/82, kommissionen mot Nederländerna (REG 1983, s. 1195), punkt 10.

9 Artikel 84.1b i förordning nr 2913/92.

10 Artikel 85 i förordning nr 2913/92.

11 Artikel 86 i förordning nr 2913/92.

12 Det framgår inte klart av begäran om förhandsavgörande på vilket sätt de andra omnämnda rättighetsinnehavarna (Colgate-Palmolive Company och Unilever NV) är inblandade i förfarandet vid dpn natinnplin dnmstnlpn.

13 Rådets förordning (EG) nr 3295/94 av den 22 december 1994 om åtgärder för att förhindra övergång till fri omsättning, export, återexport eller hänförande till ett suspensivt arrangemang av varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor (EGT L 341, s. 8; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 77).

14 Dom av den 26 september 2000 i mål C-23/99, kommissionen mot Frankrike (REG 2000, s. I-7653).

15 Dom av den 23 oktober 2003 i mit C-115/02, Rioglass och Transremar (REG 2003, s. I-12705).

16 Dom av den 12 november 2002 i mål C-206/01, Arsenal Football Club (REG 2002, s. I-10273), punkt 10.

17 Domen i målet Arsenal Football Club, punkt 51. Se även dom av den 14 maj 2002 i mål C-2/00, Hölterhoff (RKG 2002, s. I-4187), punkt 15.

18 Domen i målet Arsenal Football Club, punkt 54.

19 Se ovan fotnot 14.

20 Punkterna 25-27.

21 Nämnd i fotnot 6, punkt 34.

22 Förordning nr 3295/94 (se ovan fotnot 12).

23 Förordning nr 2913/92 (se ovan fotnot 4).

24 Förordning nr 2454/93 (so ovan fotnot 6).

25 Se särskilt artiklarna 94 och 96 i tullkodexen och artiklarna 315, 349, 356, 357, 361, 365 och 366 i förordning nr 2454/93.

26 Avtal om handelsrelatcrade aspekter av iinmaterialrãlter, som återfinns i bilaga I C till avtalet om upprättande av Världshandclsorganisationcn, godkänt pä Europeiska gemenskapens vägnar vad beträffar frägor som omfattas av dess behörighet genom rädets beslut 94/800/HG av den 22 december 1994 om ingående, pa Europeiska gemenskapens vägnar — vad beträffar fragor som omfattas av dess behörighet — av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986-1994) (EGT 1. 336, s. 1; svensk specialutgåva, område 11, volym 38, s. 3).

27 Min kursivering.

28 Se ovan folnol 4.

29 Se särskilt artiklarna 85 och 86 (se ovan punkt 13), 101 och 105 i förordning nr 2913/92.

30 Artikel 23.2 EG.

31 Dom av den 15 december 1976 i mål 41/76. Donckerwolke (REG 1976, s. 1921; svensk specialutgåva, volym 3, 5. 247), punkt 16.

32 Dom av den 1 februari 2001 i mål C-66/99, D. Wandel (REG 2001, s. I-873), punkt 36.

33 Se domstolens dom av den 1 juli 1999 i mål C-173/98, Sebago och Maison Dubois (REG 1999, s. I-4103), punkt 21.

34 Se ovan fotnot 25.

35 Domen i målet Rioglass (ovan fotnot 14).

36 Se ovan fotnot 33.

37 Dom av den 20 november 2001 i de förenade målen C-414/99-C-416/99, Zino Davidoff (REG 2001, s. I-8691.

38 Se punkt 10 i domen i målet Zino Davidolľ.

39 Punkt 54.

40 Punkt 41.

41 Punkt 45.

42 Punkt 54.