Förslag till avgörande av generaladvokat Christine Stix-Hackl föredraget den 16 december 2004

1 Originalspråk: tyska.

2 EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28, som har ändrats ett flertal gånger.

3 Lagdekret nr 394B/84 av den 26 december 1984 (DR, serie 1, nr 297).

4 Lagdekret nr 241/86 av den 20 augusti 1986 (DR serie 1, nr 190).

5 Lagdekret nr 195/89 av den 20 juli 1989.

6 Se härvid dom av den 13 mars 2001 i mål C-379/98, PreussenElektra (REG 2001, s. I-2099), punkt 39, av den 22 januari 2002 i mil C-390/99, Canal Satélite Digital (REG 2002, s. I-607), punkt 19, av den 27 februari 2003 i mål C-373/00, Adolf Truley (REG 2003, s. I-1931), punkt 22 och följande punkter, och av den 5 februari 2004 i mål C-380/01, Schneider (REG 2004, s. I-1389), punkt 22.

7 Beslut av den 11 juni 2001 i mål C-154/01, Caves Costa Verde.

8 Dom av den 1 april 1982 i de förenade målen 141/81,142/81 och 143/81, Holdijk m.fl. (REG 1982, s. 1299: svensk specialutgåva, volym 6, s. 359), punkt 6, och beslut av den 23 mars 1995 i mål C-458/93, Saddik (REG 1995, s. I-511), punkt 13, och av den 28 Juni 2000 i mål C-116/00, Laguillaumie (REG 2000, s. I-4979), punkt 24.

9 Dom av den 13 mars 2001 i mål C-379/98, Preussen Elektra AG (ovan fotnot 6), punkt 39, av den 22 januari 2002 i mål C-390/99, Canal Satélite Digital SL (ovan fotnot 6), punkt 19, av den 27 februari 2003 i mål C-373/00, Adolf Truley GmbH (ovan fotnot 6), punkterna 22 och följande punkter, och av den 5 februari 2004 i mål C-380/01, Gustav Schneider (ovan fotnot 6), punkt 22.

10 Dom av den 15 november 1979 i mål 36/79, Denkavit (REG 1979, s. 3439), punkt 12, av den 5 oktober 1999 i de förenade målen C-175/98 och C-177/98, Lirussi och Bizarro (REG 1999, s. I-6881), punkt 37, av den 22 juni 2000 i mål C-318/98, Fornasar m.fl. (REG 2000, s. I-4785), punkt 31, och av den 16 oktober 2003 i mål C-421/01, Traunfellner (REG 2003, s. I-11941), punkt 21 och följande punkter.

11 Dom av den 4 december 2003 i mål C-448/01, EVN (REG 2003, s. I-14527), punkt 59.

12 Angående avvisning, se även beslut av den 22 november 2001 i mål C-223/00, Partex (EGT C 84, 2002, s. 32).