Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 5 oktober 1999

I de förenade målen C-175/98 och C-177/98, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Pretore di Udine (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domstolen anhängiga brottmålen mot

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av tillförordnade avdelningsordföranden J.L. Murray samt domarna H. Ragnemalm (referent) och R. Schintgen, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Italiens regering, genom professor U. Leanza, chef för utrikesministeriets avdelning för diplomatiska tvister, i egenskap av ombud, biträdd av F. Quadri, avvocato dello Stato, Tysklands regering, genom E. Roder, Ministerialrat, förbundsekonomiministeriet, och C.-D. Quassowski, Regierungsdirektor vid samma ministerium, båda i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom ställföreträdande juridiske rådgivaren J.G. Lammers, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom E Cede, Botschafter, förbundsutrikesministeriet, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom L. Ström, rättstjänsten, i egenskap av ombud, biträdd av advokaten G.M. Roberti, Neapel,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 6 maj 1999 av Italiens regering och kommissionen,

och efter att den 16 september 1999 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den tillämpliga gemenskapslagstiftningen

Direktiv 75/442

Direktiv 91/689

Den tillämpliga nationella lagstiftningen

Tolkningsfrågorna

Domstolens behörighet

Begreppet tillfällig lagring

De skyldigheter som tillfällig lagring av avfall är förenad med

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.