Förslag till avgörande av generaladvokat Philippe Léger föredraget den 16 september 1999

1 Originalspråk: franska.

2 EGT L 78, s. 32; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 66.

3 Rådets direktiv av den 15 juli 1975 (EGT L 194, s. 39; svensk specialutgåva, område 15, volym 1, s. 238).

4 EGT L 377, s. 20; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 199.

5 Första och fjärde övervägandena.

6 Fjärde övervägandet.

7 Sjätte övervägandet.

8 Åttonde övervägandet.

9 Tionde övervägandet.

10 Beslut om en förteckning över avfall i enlighet med artikel 1 a i direktiv 75/442 (EGT L 5, 1994, s. 15; svensk specialutgåva, område 15, volym 13, s. 89).

11 EGT L 135, s. 32.

12 Min kursivering.

13 Dom av den 25 juni 1997 i de förenade målen C-304/94, C-330-94, C-342/94 och C-224/95, Tombesi m.fl. (REG 1997, s. I-3561), och av den 18 december 1997 i mål C-129/96, Inter-Environnement Wallonie (REG 1997, s. I-7411).

14 Se rådets direktiv 94/31/EG av den 27 juni 1994 om ändring av direktiv 91/689 (EGT L 168, s. 28; svensk specialutgåva, område 15, volym 13, s. 200).

15 Se punkt 62 i detta förslag till avgörande.

16 EGT L 365, s. 10; svensk specialutgåva, område 15, volym 13, s. 266.

17 CURI, allmänt tillägg nr 37 av den 15 februari 1997, nedan kallat LD nr 22/97.

18 GURI nr 261 av den 8 november 1997, se den samordnade texten i GURI, allmänt tillägg nr 38 av den 28 november 1997.

19 Se punkt 19 ovan i detta förslag till avgörande.

20 Min kursivering.

21 Ibidem.

22 Se punkterna 45—47 ovan i detta förslag till avgörande.

23 Artiklarna 11.1, 11.2, 13 och 14 andra stycket i direktiv 91/156.

24 Artiklarna 9.1, 10, 14 första stycket första och andra strecksatsen och 13 i direktiv 91/156.

25 Artiklarna 12 och 13 i direktiv 91/156.

26 Se även lydelsen av de fjärde frågorna från hänskjutande domstol, i vilka det hänvisas till halogerande lösningsmedel liksom till blybatterier, avfall som är farligt i den mening som avses i artikel 1 i direktiv 91/689.

27 Se särskilt den definition som görs av denna princip i det första åtgärdsprogrammet (förklaring den 22 november 1973 av Europeiska gemenskapernas råd och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om ett åtgärdsprogram för Europeiska gemenskapen för miljön, EGT C 112, s. 1).

28 Se till exempel rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EGT L 175, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 226), och särskilt domstolens dom av den 18 juni 1998 i mål C-81/96, Gedeputeerde Staten van Noord-Holland (REG 1998, s. I-3923), punkt 27, och av den 29 april 1999 i mål C-293/97, Standley m.fl. (REG 1999, s. I-2603), punkt 35.

29 Artikel 1 c i direktiv 91/156.

30 Se särskilt domstolens domar av den 14 juli 1998 i mål C-284/95, Safety Hi-Tech (REG 1998, s. I-4301), punkt 57, i mål C-341/95, Bettati (REG 1998, s. I-4355), punkt 55, och i mål C-389/96, Aher-Waggon (REG 1998, s. I-4473), punkt 20.

31 Analogivis, se domstolens resonemang i domen av den 25 februari 1999 i mål C-131/97, Carbonari m.fl. (REG 1999, s. I-1103), punkterna 44—47.

32 Mål C-236/92 (REG 1994, s. I-483).

33 Sedan domen av den 6 april 1962 i mål 13/61, De Geus (REG 1962, s. 89; svensk specialutgåva, volym 1, s. 121).

34 Se likaledes domstolens dom av den 19 december 1968 i mål 13/68, Salgoil (REG 1968, s. 661; svensk specialutgåva, volym 1, s. 367), av den 23 januari 1975 i mål 51/74, Van der Hulst (REG 1975, s. 79; svensk specialutgåva, volym 2, s. 429), punkt 12, av den 15 december 1976 i mål 35/76, Simmenthal (REG 1976, s. 1871; svensk specialutgåva, volym 3, s. 233), punkterna 7 och 8, av den 5 oktober 1977 i mål 5/77, Tedeschi (REG 1977, s. 1555), punkt 17, av den 28 mars 1979 i mål 222/78, ICAP (REG 1979, s. 1163), punkt 10, av den 15 november 1979 i mål 36/79, Denkavit (REG 1979, s. 3439), punkt 12, och för ett mer sentida exempel, se domstolens dom av den 16 juli 1998 i mål C-235/95, Dumon och Froment (REG 1998, s. I-4531), punkt 25.