Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) den 30 juni 2005

I mål T-347/03,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden M. Vilaras samt domarna F. Dehousse och D. Šváby, justitiesekreterare: H. Jung,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 18 januari 2005,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarande och parternas yrkanden

Huruvida talan kan tas upp till sakprövning

Prövning i sak

A — De första och andra grunderna: Åsidosättande dels av förordning nr 2950/83 och beslut 83/516, dels av förvärvade rättigheter

1. Parternas argument

2. Förstainstansrättens bedömning

a) Åsidosättande av artikel 6.1 i förordning nr 2950/83 och beslut 83/516.

Argument avseende det förhållande att åtgärderna blivit billigare än budgeterat

Argument avseende att vissa utgifter utelämnats

Argument avseende felaktigheter i skälen för det omtvistade beslutet

— Invändningar avseende att underleverantör har anlitats

— Invändningarna avseende avskrivningar och leasingavtal

— Argument som avser att kommissionen har agerat motsägelsefullt

Slutsats vad gäller åsidosättande av förordning nr 2950/83

b) Frågan huruvida förvärvade rättigheter har åsidosatts

B — Den tredje grunden för talan: Huruvida principen om skydd för berättigade förväntningar och rättsäkerhetsprincipen har åsidosatts

1. Den första delgrunden (berättigade förväntningar som skapats av att bokföringens riktighet intygats i ansökan om utbetalning)

a) Parternas argument

b) Förstainstansrättens bedömning

2. Andra delgrunden (rättsosäkerhet under en oproportionerligt lång tid och åsidosättande av en berättigad förväntan),

a) Parternas argument

b) Förstainstansrättens bedömning

Frågan huruvida fristen var skälig eller inte och frågan om rättssäkerhet

Huruvida kommissionens frist att besluta har gett upphov till berättigade förväntningar

C — Den fjärde grunden: Huruvida proportionalitetsprincipen har åsidosatts

1. Parternas argument

2. Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: portugisiska.