Förslag till avgörande av generaladvokat Philippe Léger föredraget den 14 juli 2005

1 Originalspråk: franska.

2 Kadmium är en metall med fysiska och kemiska egenskaper liknande zink. Den används främst för tillverkning av elektriska ackumulatorer och färgpigment och används som stabilisator for plastmaterial. Den kan även inga i ett fiertal legeringar och anlikorrosionsbeläggningar. Kndmiumavstölning kan uppkomma vid ett (Iertai skeden i produktion, tillverkning och användning av dessa produkter samt vid avfallshantering.

3 Rädcts direktiv 88/378/EEG av den 3 maj 1988 onl lillnärmnlng av medlemsstaternas lagstiftning om leksakers säkerhet (EGT I, 187, s. 1; svensk specialutgåva, omrade 15, volym 8), s. 106.

4 Rådets direktiv 91/338/EEG av den 18 juni 1991 om ändring för tionde gangen av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande pä marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (EGT I. 186, s. 69; svensk specialutgåva, område 13, volym 20, s. 198) (nedan kallat direktiv 91/338).

5 Enligt artikel 1.1 i direktivet skall med leksak avses alla produkter eller material som utformats eller är klart avsedda som leksaker för barn under 14 år. I bilaga 1 till direktivet ges en förteckning över produkter som inte betraktas som leksaker i detta direktivs mening. I enlighet med artikel 2.3 i direktivet skall uttrycket släppa ut på marknaden avse både försäljning och gratisutdelning.

6 Min kursivering.

7 Räckts direktiv 76/769/KEG av den 27 juli 1976 (EGT I. 262 s. 201; svensk specialutgåva, område 13, volym 5, s. 229).

8 Förteckningen över dessa produkter finns i bilagan till direktiv 91/338.

9 Min kursivering.

10 Dom av den 18 juni 2002 i mål C-314/99, Nederländerna mot kommissionen (REG 2002, s. I-5521), punkt 7.

11 Se under 1.1, 1.2, 2.1 respektive 3.

12 Stbl. 1991, s. 269, (nedan kallad leksaksfórordningen).

13 Stbl. 1990, (nedan kallad kadniiuinföroi'dningen).

14 Min kursivering.

15 Såsom Europaparlamentet påpekade i sin resolution av den 21 februari 1975 om kommissionens förslag till rådet angående ett direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftningar gällande begränsning av utsläppande på marknaden och användning av vissa farliga ämnen och preparat (EGT 1975, C 60, s. 49), utgör detta förslag ett oumbärligt komplement till de direktiv [ ... ] som redan är tillämpliga på farliga ämnen och preparat.

16 Minn kursiveringar.

17 Se internetadress http://ww w.europa.eu.nt/com/enter-prise/toys/documents/gd003_fr.pdf

18 Det bör i detta hänseende erinras om att direktiv 76/769 enligt dess första, andra och tredje skäl antogs i syfte alt skydda allmänheten, att skydda miljön från ämnen och preparat som har eko-toxiska egenskaper eller som kan förorena miljön och slutligen att återställa, bevara och förbättra människans livskvalitet.

19 1 artikel 174.1 F.G preciseras alt gemenskapens miljöpolitik skall bidra inte bara till alt bevara, skydda ocb förbättra miljön, utan även lill alt skydda människors hälsa.

20 Se illustrering i bilaga 1 punkt 1 i rådets direktiv 91/157/EEG av den 18 mars 1991 om batterier och ackumulatorer som innehåller vissa farliga ämnen (EGT L 78, s. 38; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 72), enligt vilken saluförande av batterier och ackumulatorer som innehåller mer än 0,025 viktprocent kadmium är förbjudet, och artikel 4 a andra strecksatsen i rådels direktiv av den 22 juni 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om aromer för användning i livsmedel och om ursprungsmaterial vid framställning av sådana aromer (EGT L 184, s. 61; svensk specialutgåva, område 13, volym 17, s. 77), enligt vilken saluförande och användning av aromer som innehåller mer än 1 mg/kg kadmium är förbjudet.