Förslag till avgörande av generaladvokat Leendert A. Geelhoed föredraget den 15 september 2005
1 Originalspråk: engelska.
2 Dom av den 9 augusti 1994 i mål C-43/93, Vander Elst (REG 1994, s. I-3803; svensk specialutgåva, volym 16, s. I-59). Se punkt 11 nedan.
3 Europaparlamentets och rådets direktiv 96/71/EG av den 16 december 1996 om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster (EGT L 18, s. 1) (nedan kallat direktiv 96/71).
4 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om utstationering av arbetstagare från tredje land i samband med tillhandahållande av tjänster över gränserna (EGT C 67, 1999, s. 12) i dess ändrade lydelse enligt KOM(2000) 271 slutlig av den 8 maj 2000.
5 KOM(2004) 542 slutlig/2, punkt 8.
6 Se bland annat dom av den 21 oktober 2004 i mål C-445/03, kommissionen mot Luxemburg (REG 2004, s. I-10191), punkt 20, av den 23 november 1999 i de förenade målen C-369/96 och C-376/96, Arblade och Leloup (REG 1999, s. I-8453), punkt 33, och domen i målet Vander Elst (ovan fotnot 2), punkt 14.
7 Se bland annat domen i målet kommissionen mot Luxemburg (ovan fotnot 6), punkt 21, och domen i de förenade målen Arblade och Leloup (ovan fotnot 6), punkterna 34 och 35.
8 Dom av den 27 mars 1990 i mål C-113/89, Rush Portuguesa (REG 1990, s. I-1417; svensk specialutgåva, volym 10, s. 389), punkt 17.
9 Ovan fotnot 2.
10 Punkt 18 i domen.
11 Punkt 24 i domen.
12 Punkt 25 i domen.
13 Domslutet. Min kursivering.
14 Domen i de förenade målen Arblade och Leloup (ovan fotnot 6), punkterna 36–38.
15 Ovan fotnot 6.
16 Se punkterna 30 till 36 i domen.
17 Rådets förordning (EG) nr 539/2001 av den 15 mars 2001 om fastställande av förteckningen över tredje länder vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredje länder vars medborgare är undantagna från detta krav (EGT L 81, s. 1).
18 Ovan fotnot 2.
19 Ovan fotnot 6.
20 Domarna i de ovannämnda målen Vander Elst, punkt 15, och kommissionen mot Luxemburg, punkt 24.
21 Punkt 17 i domen (ovan fotnot 8).
22 Se punkt 8 ovan och där angiven rättspraxis.
23 Punkt 17 i domen (ovan fotnot 8).
24 Punkt 38 i domen (ovan fotnot 6).
25 Domen i målet Rush Portuguesa (ovan fotnot 8), punkt 17.
26 Punkt 31 i domen (ovan fotnot 6).
27 Se bland annat domarna i målen Rush Portuguesa (ovan fotnot 8), punkt 18, och kommissionen mot Luxemburg (ovan fotnot 6), punkt 29.
28 Punkt 32 i domen (ovan fotnot 6).
29 Ovan fotnot 4.
30 Ovan fotnot 6.
31 Punkt 32 i domen.
32 Jämför bland annat domen i målet Rush Portuguesa (ovan fotnot 8), punkt 15, och i målet kommissionen mot Luxemburg (ovan fotnot 6), punkt 38.
33 Jämför bland annat domen i målet Arblade och Leloup (ovan fotnot 6), punkt 41.
34 Jämför på denna punkt generaladvokaten Guiseppe Tesauros förslag till avgörande i målet Vander Elst (ovan fotnot 6), punkt 27, där han intar en liknande hållning.