Domstolens dom (femte avdelningen) den 26 maj 2005 I mål C-249/04,

angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Cour du travail de Liège, section de Neufchâteau (Belgien), genom beslut av den 9 juni 2004, som inkom till domstolen den 11 juni 2004, i målet José Allard

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden R. Silva de Lapuerta samt domarna P. Kūris och J. Klucka (referent), generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: R. Grass,

med beaktande av det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Institut national d'assurances sociales pour les travailleurs indépendants (INASTI), genom L. Paeme, i egenskap av administrateur général, Belgiens regering, genom E. Dominkovits, i egenskap av ombud, Italiens regering, genom LM. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av P. Gentili, avvocato dello Stato, Europeiska gemenskapernas kommission, genom D. Martin, i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Tvisten i målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: iranska.