Domstolens Dom (stora avdelningen) den 30 maj 2006

I de förenade målen C-317/04 och C-318/04, angående talan om ogiltigförklaring enligt artikel 230 EG, som väckts den 27 juli 2004,

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena S. Jann, C.W. A. Timmermans, A. Rosas och J. Malenovský samt domarna N. Colneric (referent), S. von Bahr, J.N. Cunha Rodrigues, R. Silva de Lapuerta, G. Arestis, A. Borg Barthet, M. Ilešič och J. Klučka, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 18 oktober 2005,

och efter att den 22 november 2005 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till målen

Talan i mål C-318/04

Den första delen av den första grunden: Åsidosättande av artikel 3.2 första strecksatsen i direktivet

Parternas argument

Domstolens bedömning

Talan i mål C-317/04

Den första grunden: Felaktigt val av artikel 95 EG som rättslig grund för beslut 2004/496

Parternas argument

Domstolens bedömning

Begränsning av domens rättsverkningar

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.