Förslag till avgörande av generaladvokat M. Poiares Maduro föredraget den 2 februari 2006
1 Originalspråk: portugisiska.
2 EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16 s. 4.
3 EGT L 311, s. 17.
4 I denna artikel föreskrivs att [t]illstånd för bearbetning under tullkontroll skall beviljas på begäran av den person som utför bearbetningen eller som låter utföra den.
5 EGT L 178, s. 1.
6 EGT L 253, s. 1, nedan kallad tillämpningsförordning för tullkodexen.
7 EGT L 68, s. 11.
8 Se analogt domstolens dom av den 21 januari 1999 i mål C-120/97, Upjohn (REG 1999, s. I-223), punkt 47, och förslaget till avgörande från generaladvokat Léger inför domen i nämnda mål (punkt 64). Se även domstolens dom av den 12 juli 2005 i mål C-198/03 P, kommissionen mot CEVA och Pfizer (REG 2005, s. I-6357), punkt 89, och förslaget till avgörande från generaladvokat Jacobs inför domen i nämnda mål (punkterna 75 och 76).
9 Dom av den 13 december 1989 i mål C-322/88 (REG 1989, s. 4407; svensk specialutgåva, volym 10, s. 287), punkt 8.
10 Detta har beträffande artikel 230 EG slagits fast genom dom av den 31 mars 1971 i mål 22/70, kommissionen mot rådet, kallat AETR (REG 1971, s. 263; svensk specialutgåva, volym 1, s. 551, punkt 42), punkt 42.
11 Citerad i punkt 7 i detta förslag till avgörande.
12 Dom av den 15 februari 1977 i de förenade målen 69/76 och 70/76 (REG 1977, s. 231) punkt 4.
13 Dom av den 11 juli 1980 i mål 798/79 (REG 1980, s. 2639), punkt 11.
14 Dom av den 16 juni 1994 i mål C-35/93 (REG 1994, s. 2655), punkt 21.
15 Dom av den 12 januari 2006 i mål C-311/04 (REG 2006, s. I-609), punkterna 27 och 28.
16 Dom av den 8 april 1992 i mål C-94/91 (REG 1992, s. I-2765).
17 Se domen i det ovannämnda målet Wagner, punkt 17.
18 Artikel 147.2 beträffande passiv förädling.
19 Artikel 131 beträffande bearbetning under tullkontroll, artikel 141 beträffande temporär import och artikel 164 beträffande intern transitering.
20 Artiklarna 124.3, 142.2, 148 b, 182.2, 178.2 och 200.
21 Beträffande återbetalning av tull, se artikel 239.1, och beträffande olika typer av säkerhet, se artikel 197.
22 Artiklarna 118.4; 128.3 och 172.2.
23 Artiklarna 214.3, 217.1 c och 240.
24 Se handlingen TAXUD/741/2001 med regler för tullkodex kommitténs förfaranden, antagen den 5 december 2001.
25 Dom av den 10 februari 1998 i mål C-263/95, Tyskland mot kommissionen (REG 1998, s. I-441).
26 Se exempelvis dom av den 6 oktober 1982 i mål 283/81, CILFIT (REG 1982, s. 3415; svensk specialutgåva, volym 6, s. 513), punkt 20, och av den 17 november 1983 i mål 292/82, Merck (REG 1983, s. 3781), punkt 12.
27 EGT L 272, s. 1.
28 Första skälet i förordning nr 2763/83.
29 Fjärde skälet i tullkodexen.