Domstolens dom (andra avdelningen) den 25 oktober 2007

I mål 0248/05, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 14 juni 2005,

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden CW.A. Timmermans samt domarna L. Bay Larsen, J. Makarczyk (referent), P. Kūris och J.-C Bonichot, generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: R. Grass,

efter det skriftliga förfarandet,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Det administrativa förfarandet

Talan

De anmärkningar som avser den kommunala deponin i Ballymurtagh

Anmärkningen om att direktivet inte har följts på grund av utsläpp av ämnen i förteckning 1 och förteckning 2

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Anmärkningen om att direktivet inte har följts på grund av att tillstånd beviljats i strid med reglerna

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Den anmärkning som avser indirekta utsläpp i grundvattnet av ämnen iförteckning 2 som härrör från slamavskiljare

Irlands tolkning av artikel 5.1 i direktivet

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Bortskaffande av spillvatten från hotellanläggningen Creacon Lodge

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Septiktankarna i trakten kring Killarneysjöarna

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

De officiella rapporterna om vattenförorening och de åsidosättanden av direktiv 80/778 som kan tillskrivas Irland

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.