Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 8 februari 2007

I mål C-435/05, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna), genom beslut av den 2 december 2005 som inkom till domstolen samma dag, i målet

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts (referent) samt domarna E. Juhász, R. Silva de Lapuerta, G. Arestis och T. von Danwitz, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: enhetschefen M.-A. Gaudissart,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 22 november 2006,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Investrand BV, genom H. Konijnenberg, R. van der Paardt och J. Streefland, advocaten, Nederländernas regering, genom H.G. Sevenster och M. de Grave, båda i egenskap av ombud, Greklands regering, genom S. Spyropoulos och I. Bakopoulos, båda i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom T. Harris, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom M. van Beek och D. Triantafyllou, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Den nationella lagstiftningen

Bakgrunden till tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.