Förslag till avgörande av generaladvokat J. Mazák föredraget den 29 mars 2007

1 Originalspråk: engelska.

2 EGT L 146, s. 7.

3 Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 121, s. 1). Härigenom upphävdes förordningarna nr 2052/88 och nr 4253/88 från och med den 1 januari 2000 (se artikel 54).

4 Rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet (EGT L 374, s. 1), i dess lydelse enligt rådets förordning nr 2082/93 av den 20 juli 1993 (EGT L 193, s. 20; svensk specialutgåva, område 14, volym 1, s. 30), särskilt artikel 23.1. Det hänvisas också till artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1681/94 av den 11 juli 1994 om oriktigheter och återvinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informationssystem på detta område (EGT L 178, s. 43; svensk specialutgåva, område 14, volym 1, s. 205), i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 2035/2005 (EUT L 328, s. 8).

5 Dom av den 21 september 1983 i de förenade målen 205/82-215/82, Deutsche Milchkontor m.fl. (REG 1983, s. 2633; svensk specialutgåva, volym 7, s. 233), punkt 19.

6 Domstolens dom av den 19 september 2002 i mål C-336/00, Huber (REG 2002, s. I-7699), punkt 56 och där angiven rättspraxis.

7 Se exempelvis domstolens dom av den 1 oktober 1998 i mål C-209/96, Förenade kungariket mot kommissionen (REG 1998, s. I-5655), punkt 35.

8 Se domen i målet Deutsche Milchkontor m.fl. (ovan fotnot 5), punkt 32.