Domstolens dom (andra avdelningen) den 5 juli 2007

I mål C-181/06, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugal) genom beslut av den 7 mars 2006, som inkom till domstolen den 7 april 2006, i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna P. Kūris (referent), J. Makarczyk, L. Bay Larsen och J.-C. Bonichot, generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: forste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 8 februari 2007,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Deutsche Lufthansa AG, genom A. Moura Portugal, advogado, Portugals regering, genom L. Fernandes och M.J. Viegas, båda i egenskap av ombud, Greklands regering, genom K. Georgiadis och Z. Chatzipavlou, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom J.R. Vidal Puig, S. Noe och P. Guerra e Andrade, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 19 april 2007 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

De nationella bestämmelserna

Tvisten i målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första och den andra tolkningsfrågan

Den tredje tolkningsfrågan

Den fjärde tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: portugisiska.