Domstolens dom (första avdelningen) den 17 september 2009
Hänvisat till av
Associeringsavtalet mellan EEG och Turkiet Fri rörlighet för arbetstagare Införande av avgifter för ansökan om uppehållstillstånd i värdmedlemsstaten Åsidosättande av standstill-klausulen (frysningsklausul) i artikel 13 i associeringsrådets beslut nr 1/80 I mål C-242/06, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Raad van State (Nederländerna) genom beslut av den 11 maj 2006, som inkom till domstolen den 29 maj 2006, i målet
DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna M. Ilešič, A. Tizzano, E. Levits och J.-J. Kasel (referent), generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,
efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 17 december 2008,
med beaktande av de yttranden som avgetts av: T. Sahin, genom D. Schaap, advocaat, Nederländernas regering, genom H.G. Sevenster, C. Wissels och M. de Mol, samtliga i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom C. Schulze-Bahr, M. Lumma och J. Möller, samtliga i egenskap av ombud, Italiens regering, genom I.M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av W. Ferrante, avvocato dello Stato, Cyperns regering, genom D. Lysandrou, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom T. Ward, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom S. Boelaert och M. van Beek, båda i egenskap av ombud,
med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,
följande
Dom
Tillämpliga bestämmelser
De gemenskapsrättsliga bestämmelserna
Associeringen mellan EEG och Turkiet
— Associeringsavtalet
— Tilläggsprotokollet
— Beslut nr 1/80
Direktiv 68/360/EEG
Direktiv 2004/38
Den nationella lagstiftningen
Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna
Prövning av tolkningsfrågorna
Inledande synpunkter
Den personkrets som omfattas av tillämpningsområdet för artikel 13 i beslut nr 1/80
Räckvidden av standstill-klausulen i artikel 13 i beslut nr 1/80
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: nederländska.