Domstolens dom (första avdelningen) den 6 mars 2008

Posttjänster Direktiv 97/67/EG Område som omfattas av monopol för den som tillhandahåller samhällsomfattande posttjänster Specialavgifter som tillämpas gentemot företagskunder vid avlämning på bestämda ställen i postnätet av minimimängder försorterade försändelser Vägran att tillämpa sådana avgifter gentemot förmedlare som affärsmässigt och i eget namn samlar försändelser från olika avsändare I de förenade målen C-287/06–C-292/06, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från Verwaltungsgericht Köln (Tyskland), av den 28 april 2006, som inkom till domstolen den 3 juli 2006, i målen

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann (referent) samt domarna A. Tizzano, A. Borg Barthet, M. Ilešič och E. Levits, generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: handläggaren B. Fülöp,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 13 september 2007,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Deutsche Post AG, genom J. Sedemund och S. Gerstner, Rechtsanwälte, Marketing Service Magdeburg GmbH, Citipost Gesellschaft für Kurier- und Postdienstleistungen mbH och Magdeburger Dienstleistungs- und Verwaltungs GmbH (MDG), genom C. Freiherr von Ulmenstein, Rechtsanwalt, Vedat Deniz, genom T. Brach, Rechtsanwalt, Tysklands regering, genom M. Lumma, i egenskap av ombud, biträdd av T. Lübbig, Rechtsanwalt, Belgiens regering, genom A. Hubert, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom G. Braun och K. Simonsson, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Tvisterna vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.