1) Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 2, 3 och 5 i kommissionens beslut 2001/720/EG av den 8 oktober 2001 om beviljande av undantag för Portugal avseende rening av avloppsvatten från tätbebyggelse för tätortsområdet på Estorilkusten

Föremål för talan Domslut

Saken

Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 2, 3 och 5 i kommissionens beslut av den 8 oktober 2001 om beviljande av undantag för Portugal avseende rening av avloppsvatten från tätbebyggelse för tätortsområdet på Estorilkusten (EUT L 269, s. 14).

Domslut

1) Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 2, 3 och 5 i kommissionens beslut 2001/720/EG av den 8 oktober 2001 om beviljande av undantag för Portugal avseende rening av avloppsvatten från tätbebyggelse för tätortsområdet på Estorilkusten

2) – genom att under badsäsongen inte genomföra minst en långtgående låggradig rening och en desinfektion av avloppsvatten från tätbebyggelse från tätortsområdet på Estorilkusten innan avloppsvattnet släpps ut i havet, i enlighet med artikel 2 i kommissionens beslut 2001/720,

3) – genom att utanför badsäsongen inte genomföra minst en låggradig rening av avloppsvatten från tätbebyggelse från det förutnämnda tätortsområdet innan avloppsvattnet släpps ut i havet, i enlighet med artikel 3 i nämnda beslut, och

4) – genom att låta utsläppen av avloppsvatten från tätbebyggelse från samma tätortsområde få miljöskadliga effekter.

5) 2) Republiken Portugal ska ersätta rättegångskostnaderna.