Domstolens dom (första avdelningen) den 4 december 2008

Förordning (EG) nr 800/1999 Exportbidrag för jordbruksprodukter Artikel 16. Differentierade exportbidrag Bevis för att en produkt tullbehandlats för import Framläggande av en kopia eller fotokopia av transportdokumentet Förordning (EG) nr 1501/95 Beviljande av exportbidrag inom spannmålssektorn Artikel 13 Undantag från bestämmelserna i artikel 16 i förordning nr 800/1999 I mål C-391/07, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Finanzgericht Hamburg (Tyskland) genom beslut av den 30 juli 2007, som inkom till domstolen den 20 augusti 2007, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna M. Ilešič (referent), A. Tizzano, E. Levits och J.-J. Kasel, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: handläggaren K. Sztranc-Sławiczek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 12 juni 2008,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Glencore Grain Rotterdam BV, genom L. Harings och C. Bittner, Rechtsanwälte, Hauptzollamt Hamburg-Jonas, genom G. Seber, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom J. Schieferer och F. Erlbacher, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 18 september 2008 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Förordning (EEG) nr 3665/87

Förordning nr 800/1999

Förordning nr 1501/95

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.