Domstolens dom (andra avdelningen) den 7 maj 2009

Förordning (EEG) nr 1191/69 Allmän trafikplikt Beviljande av ersättning Sektorn för passagerartransport inom städer I mål C-504/07, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) genom beslut av den 23 oktober 2007, som inkom till domstolen den , i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna K. Schiemann (referent), P. Kūris, L. Bay Larsen och C. Toader, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 11 december 2008,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Associação Nacional de Transportadores Rodoviários de Pesados de Passageiros (Antrop) m.fl., genom J. Mota de Campos, advogado, Conselho de Ministros, genom A. Duarte de Almeida, advogado, Sociedade de Transportes Colectivos do Porto SA (STCP), genom C. Pinto Correia, advogado, Tysklands regering, genom M. Lumma, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom E. Righini och G. Braga da Cruz, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första till den fjärde frågan

Den femte frågan

Den sjätte frågan

Den sjunde frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: portugisiska.