Tribunalens dom (sjätte avdelningen i utökad sammansättning) den 15 september 2011

I mål T-234/07,

TRIBUNALEN (sjätte avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av V. Vadapalas, tillförordnad ordförande, samt domarna A. Dittrich och L. Truchot (referent), justitiesekreterare: handläggaren J. Plingers,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 24 mars 2010,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Det administrativa förfarandet

Det angripna beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den femte grunden: Huruvida sökanden deltog direkt i den konstaterade enda, fortlöpande överträdelsen

Huruvida grunden kan tas upp till prövning

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Huruvida talan kan vinna bifall på denna grund

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Den andra grunden: Huruvida motiveringsskyldigheten har åsidosatts vad avser sökandens direkta deltagande i den konstaterade överträdelsen

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.