Domstolens dom (andra avdelningen) den 12 februari 2009

Begäran om förhandsavgörande Förordning (EG) nr 1383/2003 Artikel 11 Förenklat förfarande för överlämnande av varor för förstöring Förhandsbedömning av huruvida det föreligger intrång i en immateriell rättighet Sanktionsavgift I mål C-93/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Augstākās tiesas Senāta Administratīvo lietu departaments (Lettland) genom beslut av den 14 februari 2008, som inkom till domstolen den 28 februari 2008, i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna J.-C. Bonichot, J. Makarczyk, P. Kūris och C. Toader (referent), generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: handläggaren R. Şereş,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 4 december 2008,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Schenker SIA, genom A. Tauriņš, styrelseledamot, biträdd av I. Faksa, advokāte, Valsts ieņēmumu dienests, genom Dz. Jakāns, i egenskap av ombud, biträdd av E. Krimela, i egenskap av ombud, Lettlands regering, genom E. Balode-Buraka, E. Eihmane och K. Drēviņa, samtliga i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom M. Smolek, i egenskap av ombud, Greklands regering, genom O. Patsopoulou och Z. Chatzipavlou, båda i egenskap av ombud, Finlands regering, genom J. Heliskoski, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom E. Kalniņš och S. Schønberg, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Tvisten i målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Yttranden som inkommit till domstolen

Domstolens svar

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: lettiska.