Domstolens dom (andra avdelningen) den 4 juni 2009

Gemenskapens tullkodex Förordning (EG) nr 384/96 Skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 Skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen Bearbetning inom ramen för förfarandet för aktiv förädling Rättsstridig tillämpning I mål C-158/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Commissione tributaria regionale di Trieste (Italien) genom beslut av den 13 mars 2008, som inkom till domstolen den 16 april 2008, i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna J.-C. Bonichot (referent), J. Makarczyk, P. Kūris och L. Bay Larsen, generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: handläggaren B. Fülöp,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 19 mars 2009,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Pometon SpA, genom E. Volli och F. Trevisan, avocats, Italiens regering, genom I. Bruni, i egenskap av ombud, biträdd av G. Albenzio, avvocato dello Stato, Europeiska gemenskapernas kommission, genom H. van Vliet, E. Righini och S. Schønberg, samtliga i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Upptagande till sakprövning

Den första och den andra frågan

Den tredje, den fjärde och den femte frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.