Domstolens dom (andra avdelningen) den 2 september 2010

I mål C-453/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Symvoulio tis Epikrateias (Grekland) genom beslut av den 3 september 2008, som inkom till domstolen den 17 oktober 2008, i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.N. Cunha Rodrigues samt domarna P. Lindh (referent), A. Rosas, A. Ó Caoimh och A. Arabadjiev, generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: förste handläggaren L. Hewlett,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 19 november 2009,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Panagiotis Ioannis Karanikolas m.fl., genom A. Charokopou, dikigoros, Alieftikos Agrotikos Synetairismos gri-gri nomou Kavalas (MAKEDONIA), genom M. Filippidou, dikigoros, Greklands regering, genom I. Chalkias och A. Vasilopoulou, båda i egenskap av ombud, Italiens regering, genom I. Bruni, i egenskap av ombud, biträdd av F. Arena, avvocato dello Stato, Europeiska gemenskapernas kommission, genom E. Tserepa-Lacombe och A. Szmytkowska, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 29 april 2010 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Förordning (EG) nr 2371/2002

Förordning nr 1626/94

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: grekiska.