Förslag till avgörande av generaladvokat Ján Mazák föredraget den 25 mars 2010

1 Originalspråk: franska.

2 EGT L 249, s. 25. Direktiv 69/335 har med verkan från den 1 januari 2009 ersatts av rådets direktiv 2008/7/EG av den 12 februari 2008 om indirekta skatter på kapitalanskaffning (EUT L 46, s. 11).

3 Dom av den 30 mars 2006 i mål C-46/04, Aro Tubi Trafilerie (REG 2006, s. I-3009).

4 Se, för ett liknande resonemang, domen i målet Aro Tubi Trafilerie (ovan fotnot 3), punkt 28.

5 Dom av den 2 december 1997 i mål C-188/95, Fantask m.fl. (REG 1997, s. I-6783). I dom av den 26 september 2000 i mål C-134/99, IGI (REG 2000, s. I-7717), och av den 21 juni 2001 i mål C-206/99, SONAE (REG 2001, s. I-4679), hade domstolen samma inställning.

6 Min kursivering.

7 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 17 oktober 2002 i mål C-339/99, ESTAG (REG 2002, s. I-8837), punkterna 49 och 50.

8 Ovan angivna uppfattning skulle kunna synas strida mot domstolens uppfattning i domen i målet Aro Tubi Trafilerie (ovan fotnot 3), punkt 27, i vilken domstolen fann att det med hänsyn till att den ifrågavarande registreringsskatten var proportionerlig och togs ut med 1 procent av värdet på kapitaltillskottet till bolaget fanns anledning att anse att den utlösande händelsen för en sådan skatt utgjordes av själva tillskottet. Denna uppfattning måste emellertid ses i sammanhanget i det aktuella fallet där domstolen bemödade sig om att särskilja skatten på kapitaltillskott från en skatt som var analog med skatten på kapitaltillskott i den mening som avses i direktiv 69/335.

9 Det bör framhållas att den hänskjutande domstolen har konstaterat i sin begäran om förhandsavgörande att registreringsskatterna i den nationella rätten utgör typiska stämpelskatter.

10 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 17 oktober 2002 i mål C-339/99, ESTAG (REG 2002, s. I-8837), punkterna 44–47, och av den 12 januari 2006 i mål C-494/03, Senior Engineering Investments (REG 2006, s. I-525), punkt 25.

11 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 18 december 1997 i de förenade målen C-286/94, C-340/95, C-401/95 och C-47/96, Molenheide m.fl. (REG 1997, s. I-7281), punkterna 46 och 47, av den 27 september 2007 i mål C-409/04, Teleos m.fl. (REG 2007, s. I-7797), punkt 52, av den 21 februari 2008 i mål C-271/06, Netto Supermarkt (REG 2008, s. I-771, punkterna 19 och 20, och av den 10 juli 2008 i mål C-25/07, Sosnowska (REG 2008, s. I-5129), punkt 23.