Domstolens dom (andra avdelningen) den 27 januari 2011

I mål C-168/09, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Tribunale di Milano (Italien) genom beslut av den 12 mars 2009, som inkom till domstolen den 12 maj 2009, i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.N. Cunha Rodrigues samt domarna A. Arabadjiev, A. Rosas, U. Lõhmus (referent) och A. Ó Caoimh, generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: förste handläggaren L. Hewlett,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 22 april 2010,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Flos SpA, genom G. Casucci och N. Ferretti, avvocati, Semeraro Casa e Famiglia SpA, genom G. Floridia och F. Polettini, avvocati, Assoluce – Associazione Nazionale delle Imprese degli Apparecchi di Illuminazione, genom C. Galli, M. Bogni och C. Paschi, avvocati, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av S. Fiorentino, avvocato dello Stato, Europeiska kommissionen, genom H. Krämer och S. La Pergola, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 24 juni 2010 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Direktiv 93/98/EEG

Direktiv 98/71

Direktiv 2001/29/EG

Den nationella lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Inledande synpunkter

Den första tolkningsfrågan

Den andra och den tredje tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.