Fördragsbrott – Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen vidta alla nödvändiga åtgärder för att följa artiklarna 2, 3 och 4 i kommissionens beslut 2008/854/EG av den 2 juli 2008 om en statlig stödordning C 1/04 (ex NN 158/03 och CP 15/03) Missbruk av stödåtgärd N 272/98, regionallag nr 9/98 (delgivet med nr K(2008) 2997) (EUT L 302, s. 9).

Domstolens dom (femte avdelningen) av den 29 mars 2012 – kommissionen mot Italien

(mål C-243/10)

”Fördragsbrott – Statligt stöd – Stöd till förmån för hotellindustrin i regionen Sardinien – Återkrav”

1. Stöd som ges av en medlemsstat – Återkrav av ett rättsstridigt stöd – Skyldighet – Skyldighet att omedelbart och effektivt verkställa kommissionens beslut (Artikel 108.2 FEUF) (se punkterna 35 och 36)

2. Talan om fördragsbrott – Underlåtenhet att uppfylla skyldigheten att återkräva rättsstridigt stöd – Grunder för försvar – Absolut hinder för verkställighet (Artikel 4.3 FEU; artikel 108.2 FEUF) (se punkterna 40, 41, 45 och 55)

3. Talan om fördragsbrott – Underlåtenhet att uppfylla skyldigheten att återkräva rättsstridigt stöd – Grunder för försvar – Stödmottagarnas berättigade förväntningar – Omfattas inte (Artiklarna 107 FEUF och 108 FEUF) (se punkt 47)

4. Stöd som ges av en medlemsstat – Återkrav av ett rättsstridigt stöd – Tillämpning av nationell rätt – Den nationella domstolen förordnar om uppskov med verkställigheten – Tillåtet – Villkor – Talan om ogiltigförklaring vid tribunalen mot ett beslut att ett stöd ska återkrävas har inte suspensiv verkan (Rådets förordning nr 659/1999, artikel 14.3) (se punkterna 48–50)

Saken

Fördragsbrott – Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen vidta alla nödvändiga åtgärder för att följa artiklarna 2, 3 och 4 i kommissionens beslut 2008/854/EG av den 2 juli 2008 om en statlig stödordning C 1/04 (ex NN 158/03 och CP 15/03) Missbruk av stödåtgärd N 272/98, regionallag nr 9/98 (delgivet med nr K(2008) 2997) (EUT L 302, s. 9).

Fördragsbrott – Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen vidta alla nödvändiga åtgärder för att följa artiklarna 2, 3 och 4 i kommissionens beslut 2008/854/EG av den 2 juli 2008 om en statlig stödordning C 1/04 (ex NN 158/03 och CP 15/03) Missbruk av stödåtgärd N 272/98, regionallag nr 9/98 (delgivet med nr K(2008) 2997) (EUT L 302, s. 9).

Domslut

1) Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 2 och 3 i kommissionens beslut 2008/854/EG av den 2 juli 2008 om en statlig stödordning C 1/04 (ex NN 158/03 och CP 15/03) Missbruk av stödåtgärd N 272/98, regionallag nr 9/98, genom att inte inom den föreskrivna fristen hos stödmottagarna återkräva de stöd som utbetalats i enlighet med nämnda stödordning, som genom ovannämnda beslut förklarats vara olaglig och oförenlig med den gemensamma marknaden.

1) | Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 2 och 3 i kommissionens beslut 2008/854/EG av den 2 juli 2008 om en statlig stödordning C 1/04 (ex NN 158/03 och CP 15/03) Missbruk av stödåtgärd N 272/98, regionallag nr 9/98, genom att inte inom den föreskrivna fristen hos stödmottagarna återkräva de stöd som utbetalats i enlighet med nämnda stödordning, som genom ovannämnda beslut förklarats vara olaglig och oförenlig med den gemensamma marknaden.

2) Republiken Italien ska ersätta rättegångskostnaderna.

2) | Republiken Italien ska ersätta rättegångskostnaderna.