Domstolens dom (femte avdelningen) den 27 oktober 2011

I mål C-402/10, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Conseil d’État (Frankrike) genom beslut av den 26 maj 2010, som inkom till domstolen den 6 augusti 2010, i målet

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av A. Borg Barthet, tillförordnad ordförande på femte avdelningen, samt domarna J.-J. Kasel och M. Berger (referent), generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: handläggaren R. Şereş,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 11 maj 2011,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Groupe Limagrain Holding, genom A. Monod och V. Maignan-Artiga, avocats, Établissement national des produits de l’agriculture och de la mer, genom F. Blancpain, avocat, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och B. Cabouat, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom B. Burggraaf och D. Triantafyllou, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Förordning nr 565/80

Förordning nr 3665/87

Förordning (EEG) nr 3719/88

Förordning (EEG) nr 2913/92

Förordning (EEG) nr 2454/93

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.