Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 2, 9 och 20 i förening med artiklarna 23–55 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (EUT L 134, s. 114) – Tilldelning av kommunen Niedernhausen, utan anbudsinfordran på unionsnivå, av flera arkitekttjänster avseende samma byggprojekt till en ingenjörsbyrå – Uppdelning av den tilldelade tjänsten – Fastställande av kontraktsvärdet.
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 mars 2012 – Kommissionen mot Tyskland
”Fördragsbrott – Direktiv 2004/18/EG – Offentlig upphandling av tjänster – Arkitektur och formgivningstjänster – Tjänster för projektering, formgivning och uppföljning avseende renovering av en offentlig byggnad – Genomförande av projektet i flera etapper, av budgetskäl – Kontraktsvärde”
Tillnärmning av lagstiftning – Förfaranden vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster – Direktiv 2004/18 – Offentlig upphandling av tjänster – Begrepp (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18, artiklarna 2, 7 b, 9, 20 och 23–55) (se punkterna 37 och 41–52 samt domslutet)
Saken
Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 2, 9 och 20 i förening med artiklarna 23–55 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (EUT L 134, s. 114) – Tilldelning av kommunen Niedernhausen, utan anbudsinfordran på unionsnivå, av flera arkitekttjänster avseende samma byggprojekt till en ingenjörsbyrå – Uppdelning av den tilldelade tjänsten – Fastställande av kontraktsvärdet.
Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 2, 9 och 20 i förening med artiklarna 23–55 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (EUT L 134, s. 114) – Tilldelning av kommunen Niedernhausen, utan anbudsinfordran på unionsnivå, av flera arkitekttjänster avseende samma byggprojekt till en ingenjörsbyrå – Uppdelning av den tilldelade tjänsten – Fastställande av kontraktsvärdet.
Domslut
1) Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina förpliktelser enligt artiklarna 2, 9 och 20 i förening med artiklarna 23–55 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster genom att kommunen Niedernhausen har tilldelat ett kontrakt avseende arkitekttjänster för renoveringen av en offentlig byggnad, kallad ”Autalhalle”, i denna kommun, och där kontraktets värde överstiger det tröskelvärde som föreskrivs i artikel 7 b i detta direktiv, utan anbudsinfordran i hela Europeiska unionen.
1) | Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina förpliktelser enligt artiklarna 2, 9 och 20 i förening med artiklarna 23–55 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster genom att kommunen Niedernhausen har tilldelat ett kontrakt avseende arkitekttjänster för renoveringen av en offentlig byggnad, kallad ”Autalhalle”, i denna kommun, och där kontraktets värde överstiger det tröskelvärde som föreskrivs i artikel 7 b i detta direktiv, utan anbudsinfordran i hela Europeiska unionen.
2) Förbundsrepubliken Tyskland ska ersätta rättegångskostnaderna.
2) | Förbundsrepubliken Tyskland ska ersätta rättegångskostnaderna.