Tribunalens dom (fjärde avdelningen) den 16 september 2013

I mål T‑412/10,

TRIBUNALEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden I. Pelikánová samt domarna K. Jürimäe (referent) och M. van der Woude, justitiesekreterare: förste handläggaren J. Palacio González,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 6 mars 2013,

följande

Dom

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

1. Yrkandena om delvis ogiltigförklaring av det angripna beslutet

Den femte grunden: Sökandens samarbete

Åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar samt åsidosättande och felaktigheter vid tillämpningen av 2002 års meddelande om samarbete

Huruvida kommissionen har tillämpat 2006 års riktlinjer felaktigt

2. Yrkandet om nedsättning av de böter som sökanden ålagts

Följderna av kommissionens felbedömning av värdet av den bevisning som sökanden hade anfört till stöd för sin ansökan om nedsättning av böter

1 Rättegångsspråk: spanska.

2 Nedan återges endast de punkter i denna dom som tribunalen anser bör publiceras.